'Extinct' wallaby discovered